1
00:00:56,680 --> 00:00:58,350
Спокойно момче.

2
00:01:27,380 --> 00:01:28,816
хайде де!

3
00:01:28,840 --> 00:01:29,930
Просто бягай!

4
00:01:30,760 --> 00:01:31,970
Движи се.

5
00:01:32,840 --> 00:01:34,816
Упорит си като старо желязо.

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,446
Той е два пъти по-голям от последния ви ездач,

7
00:01:36,470 --> 00:01:38,326
и полето може да бъде
точно така или по-лошо,

8
00:01:38,350 --> 00:01:40,060
така че е най-добре да си хванете краката.

9
00:01:42,100 --> 00:01:45,376
Баща ми те каза
никога не трябва да говори с кон.

10
00:01:45,400 --> 00:01:48,570
Той каза, че са по-глупави от
кучета и разбират само реколтата.

11
00:01:54,360 --> 00:01:55,560
Но не мисля, че е вярно.

12
00:01:56,530 --> 00:01:59,716
Мисля, че конят не го прави
искате да бъдете поръчани около

13
00:01:59,740 --> 00:02:01,410
нищо повече от един мъж.

14
00:02:04,370 --> 00:02:05,960
Сер Дънкан има само нас.

15
00:02:06,420 --> 00:02:08,880
И ако загуби, няма да има дори това.

16
00:02:10,170 --> 00:02:12,090
Мога да взема оръжието в ръката му...

17
00:02:12,970 --> 00:02:14,560
Някак си.

18
00:02:15,640 --> 00:02:17,140
Но след това зависи от вас.

19
00:02:23,940 --> 00:02:26,610
хай! тръгвай!

20
00:02:38,200 --> 00:02:41,000
хай! ах!

21
00:02:42,830 --> 00:02:45,080
хай! ах!

22
00:02:50,380 --> 00:02:51,436
не е лошо

23
00:02:51,460 --> 00:02:54,026
ха! тръгвай!

24
00:02:54,050 --> 00:02:55,890
Давай, гръм!

25
00:03:01,600 --> 00:03:03,230
Сер Дънкан, вземете го.

26
00:03:04,100 --> 00:03:05,890
ха! Давай, гръм!

27
00:03:12,690 --> 00:03:13,916
Вземете го бързо, сир Дънкан.

28
00:03:13,940 --> 00:03:15,926
Давай, гръм!

29
00:03:15,950 --> 00:03:18,006
Уау!

30
00:03:18,030 --> 00:03:20,256
хайде де!

31
00:03:20,280 --> 00:03:24,030
Уау!

32
00:03:24,700 --> 00:03:27,596
добро момче Добро момче, гръм.

33
00:03:27,620 --> 00:03:29,646
добро момче

34
00:03:29,670 --> 00:03:31,380
Откраднал ли си този кон?

35
00:03:44,600 --> 00:03:47,576
кажи истината Ще бъдем справедливи.

36
00:03:47,600 --> 00:03:50,480
Не е кражба, ако ти
искам да го върна обратно.

37
00:04:06,540 --> 00:04:08,096
Какво не е наред с косата ти?

38
00:04:08,120 --> 00:04:10,080
Какво не е наред с окото ти?

39
00:04:24,680 --> 00:04:26,850
Вие сте сир Робин Рислинг.

40
00:04:27,430 --> 00:04:29,746
Ти си най-лудият рицар
в седемте кралства.

41
00:04:29,770 --> 00:04:32,246
Ние сме съд за воина.

42
00:04:32,270 --> 00:04:35,860
когато е лудост,
това е доставена лудост.

43
00:04:37,650 --> 00:04:39,336
Малък си за оръженосец.

44
00:04:39,360 --> 00:04:41,450
Служа на сир Дънкан високия.

45
00:04:42,320 --> 00:04:44,280
Той е достатъчно голям и за двама ни.

46
00:04:45,990 --> 00:04:48,410
- Не сме чували за него.
- Ще го направиш.

47
00:05:05,180 --> 00:05:06,946
къде беше

48
00:05:06,970 --> 00:05:08,220
обучение.

49
00:05:10,140 --> 00:05:11,980
Не се отклонявай без да ми кажеш.

50
00:05:16,770 --> 00:05:19,086
Какво правиш, сир?

51
00:05:19,110 --> 00:05:21,990
- Шиене на кръпка.
- Това не е ли моя работа?

52
00:05:23,030 --> 00:05:24,280
знаеш ли как

53
00:05:27,660 --> 00:05:29,346
След това спрете да челюстите и вземете четките.

54
00:05:29,370 --> 00:05:32,226
Тъндър изглежда, че е бил
влачен през жив плет.

55
00:05:32,250 --> 00:05:33,556
Ами закуската?

56
00:05:33,580 --> 00:05:35,460
Има солено говеждо, след като сте готови.

57
00:05:36,630 --> 00:05:38,106
По-скоро бих изял коня, сир.

58
00:05:38,130 --> 00:05:40,550
Ще ми изядеш юмрука, ако
не прави каквото ти се казва.

59
00:05:49,970 --> 00:05:51,640
Няма значение това.

60
00:05:52,770 --> 00:05:55,036
да Да, точно така.

61
00:05:55,060 --> 00:05:57,730
Дръжте го възможно най-близо до ръба.

62
00:05:58,320 --> 00:05:59,570
И това е вашият камшичен шев.

63
00:06:00,650 --> 00:06:01,990
Как го изравни?

64
00:06:03,610 --> 00:06:07,160
Просто, като... просто практика. Просто опитайте отново.

65
00:06:10,950 --> 00:06:12,700
- Там.
- Да!

66
00:06:15,420 --> 00:06:17,476
сър?

67
00:06:17,500 --> 00:06:20,066
Странно ли е, че имам черно
коса расте от моите камъни?

68
00:06:20,090 --> 00:06:21,800
Странно е, че ми го казваш.

69
00:06:24,720 --> 00:06:27,576
Принц Белор беше първороден

70
00:06:27,600 --> 00:06:30,036
принц Маекар изскочи последен

71
00:06:30,060 --> 00:06:32,866
демон беше копелето,
така че ритнаха копелето му

72
00:06:32,890 --> 00:06:36,536
тревата е зелена през лятото,
зелена трева обожавам

73
00:06:36,560 --> 00:06:39,916
но цялата трева е червена
когато убиеш бунтовник

74
00:06:39,940 --> 00:06:43,666
конете умират в битка
тази битка беше предната

75
00:06:43,690 --> 00:06:47,096
blackfyre не е истински роден,
той дойде от грешния

76
00:06:47,120 --> 00:06:50,716
страната беше в опасност, наковалнята беше скала

77
00:06:50,740 --> 00:06:53,936
чукът разби
копеле с гигантската си вена

78
00:06:53,960 --> 00:06:57,760
множество дорнски копиеносци - време е.

79
00:06:59,380 --> 00:07:01,420
- Донеси ми бронята.
- Сега?

80
00:07:03,670 --> 00:07:05,736
Да, сега.

81
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
защо

82
00:07:08,470 --> 00:07:10,656
Защото искам да вляза в списъците.

83
00:07:10,680 --> 00:07:12,350
Нямаш своя щит.

84
00:07:15,690 --> 00:07:17,996
Ще... да, ще
съберете го по пътя.

85
00:07:19,190 --> 00:07:22,586
Също така, правото на първо предизвикателство
отива при рицари с високо потекло и слава.

86
00:07:22,610 --> 00:07:25,676
Вие сте рицар на високото
рождение и слава, сир?

87
00:07:25,700 --> 00:07:29,756
Чакай, значи не мога да вляза в списъците днес?

88
00:07:29,780 --> 00:07:34,080
Не днес, сър, не. само
рицари с високо потекло и слава.

89
00:07:36,210 --> 00:07:38,686
Тогава защо бях
повръщане цяла сутрин?

90
00:07:38,710 --> 00:07:40,000
Това е мистерия.

91
00:07:46,840 --> 00:07:48,220
Не, не, не, не, не.

92
00:07:49,970 --> 00:07:51,156
Гъши яйца.

93
00:07:51,180 --> 00:07:53,156
Само яйцата.

94
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
Не, не, не.

95
00:07:55,020 --> 00:07:58,900
Мамка му, гъши яйца, като...

96
00:07:59,600 --> 00:08:01,140
Само...

97
00:08:02,400 --> 00:08:04,150
благодаря

98
00:08:06,900 --> 00:08:08,570
Харесвате ли гъши яйца?

99
00:08:09,780 --> 00:08:12,450
Вашият щит ще бъде
готов тази вечер, сер.

100
00:08:14,740 --> 00:08:15,910
благодаря

101
00:08:27,550 --> 00:08:30,760
- Ох, ох! Ооо!
- Млъкни.

102
00:09:08,550 --> 00:09:10,356
хайде де!

103
00:09:10,380 --> 00:09:13,720
- Хайде де! Уау!
- Уау!

104
00:09:15,600 --> 00:09:17,140
- Защо не?
- Хайде де!

105
00:09:29,070 --> 00:09:30,740
хайде де!

106
00:09:31,860 --> 00:09:33,110
Уау!

107
00:09:35,990 --> 00:09:38,370
Искате ли твърдо солено говеждо?

108
00:09:41,500 --> 00:09:44,306
Аз съм яйце. Не мога да ям твърдо солено говеждо.

109
00:09:44,330 --> 00:09:47,790
Просто ям прекрасна храна
и грозде и всичко...

110
00:09:49,260 --> 00:09:50,856
Не мога да изпия дори халба бира.

111
00:09:50,880 --> 00:09:53,486
Да, защото е отвратително.

112
00:09:53,510 --> 00:09:55,736
- Не е отвратително.
- Да, отвратително е.

113
00:09:55,760 --> 00:09:57,236
- Не е отвратително.
- Отвратително е.

114
00:09:57,260 --> 00:09:58,536
Е, тогава няма да ти купя друга.

115
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
добре

116
00:10:03,600 --> 00:10:06,190
Мисля, че мога да бъда доста
щастлив на място като това.

117
00:10:08,110 --> 00:10:10,256
Вие сте на място като това.

118
00:10:10,280 --> 00:10:12,166
Имах предвид за малко.

119
00:10:12,190 --> 00:10:13,440
да

120
00:10:14,950 --> 00:10:17,466
След като водя страхотна кампания
за моя господар, разбира се.

121
00:10:17,490 --> 00:10:18,700
разбира се

122
00:10:20,040 --> 00:10:24,556
Връщам герой от войната и той дава
ми парцел земя за моя собствена,

123
00:10:24,580 --> 00:10:27,896
и ръката на втория му
най красивата дъщеря.

124
00:10:27,920 --> 00:10:29,340
На второ място?

125
00:10:30,380 --> 00:10:33,396
Е, вече го направихте
женен първият най.

126
00:10:33,420 --> 00:10:35,090
Нали, сир?

127
00:10:38,050 --> 00:10:41,446
Бих отглеждал коне, бих садил овес и грах.

128
00:10:41,470 --> 00:10:44,206
- Отглеждайте крави.
- И агнета може би.

129
00:10:44,230 --> 00:10:45,956
Майната ви на агнета.

130
00:10:45,980 --> 00:10:50,126
Наистина ли яздиш целия път дотук?
в задната част на каруцата на някой фермер?

131
00:10:50,150 --> 00:10:51,900
Не искам да говоря за това.

132
00:11:00,160 --> 00:11:01,580
Ще кажа това за вас.

133
00:11:03,250 --> 00:11:05,016
Ти си добър работник
когато вложите ума си в това.

134
00:11:05,040 --> 00:11:06,540
Мислиш така?

135
00:11:12,710 --> 00:11:15,906
Това означава ли, че мога
останете като ваш скуайър

136
00:11:15,930 --> 00:11:17,720
след турнира?

137
00:11:23,850 --> 00:11:25,366
Ако загубя първия си мач,

138
00:11:25,390 --> 00:11:27,810
Едва ли ще стана рицар
след турнира.

139
00:11:31,980 --> 00:11:33,440
Но ако спечелите?

140
00:11:41,280 --> 00:11:42,490
Ако спечеля...

141
00:11:48,210 --> 00:11:51,896
Ако спечеля, вие можете... сир Дънкан?

142
00:11:51,920 --> 00:11:53,710
Една дума, ако обичате.

143
00:12:01,510 --> 00:12:03,326
Има ли проблем с влизането ми?

144
00:12:03,350 --> 00:12:05,810
Не, не, аз...

145
00:12:06,680 --> 00:12:09,020
Исках само да ви покажа
ново място за риболов, което ми харесва.

146
00:12:13,650 --> 00:12:18,376
Сер Дънкан, вярвам
и двамата сме мъже на честта.

147
00:12:18,400 --> 00:12:23,160
Така че, надявам се, че разбирате това
това, което питам, не служи на личен интерес.

148
00:12:24,370 --> 00:12:26,476
Може ли да ви изненада
научете, че милорд Ашфорд

149
00:12:26,500 --> 00:12:28,840
е похарчил значително за
конкурса на дъщеря му?

150
00:12:31,000 --> 00:12:32,266
Може и да не е така.

151
00:12:32,290 --> 00:12:36,936
Е, с неотдавнашната зима,
и много от нашите стада се сринаха,

152
00:12:36,960 --> 00:12:38,736
предстоят трудни времена.

153
00:12:38,760 --> 00:12:42,510
Освен ако не се постараем
да преобърне съдбата ни.

154
00:12:46,220 --> 00:12:48,600
Нямам пари, аз...

155
00:12:51,560 --> 00:12:53,600
Шокиращо, това може да е,

156
00:12:54,820 --> 00:12:57,780
Имам предвид да не Роб
ти, но за да те възнагради.

157
00:13:00,450 --> 00:13:02,596
- Награди ме?
- Да.

158
00:13:02,620 --> 00:13:06,370
Какво знаете за господаря
най-младият на ашфорд, сър и гребете?

159
00:13:16,670 --> 00:13:18,066
Той е сръчен Ланс.

160
00:13:18,090 --> 00:13:19,316
Наистина, наистина.

161
00:13:19,340 --> 00:13:24,156
Но бяха претенденти да излязат

162
00:13:24,180 --> 00:13:26,946
и unhorse сер
и гребете, срещу всички шансове,

163
00:13:26,970 --> 00:13:29,746
малкото късметлии, които подкрепиха
такъв малко вероятен победител

164
00:13:29,770 --> 00:13:32,060
ще намерят джобовете си пълни.

165
00:13:37,980 --> 00:13:40,730
Сега, сега, бъдете сигурни. почивка
сигурно, нямам предвид неуважение.

166
00:13:41,610 --> 00:13:44,346
Питам само това, което вече възнамерявате.

167
00:13:44,370 --> 00:13:47,410
Изгонете врага си от седлото му и
заемете мястото си на шампионския ред.

168
00:13:49,330 --> 00:13:53,210
Не искам победа
че не съм спечелил.

169
00:13:54,710 --> 00:13:56,210
Не си ли го заслужил?

170
00:13:59,800 --> 00:14:01,986
Нека сър и гребят да паднат,

171
00:14:02,010 --> 00:14:05,060
и ще имаш неговия кон, оръжие,
и броня като отплата за вашата роля.

172
00:14:06,050 --> 00:14:09,640
Чиста сума за млад рицар от жив плет
който в момента нарича елша дом.

173
00:14:11,560 --> 00:14:12,770
Това е бряст.

174
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
бряст.

175
00:14:20,440 --> 00:14:22,256
Умолявам те, помисли си.

176
00:14:22,280 --> 00:14:24,240
Ще потърся отговора ви утре.

177
00:14:26,780 --> 00:14:29,370
Може би дъждовете ще продължат дотогава.

178
00:14:30,910 --> 00:14:32,580
Пазете гордостта си, сир Дънкан.

179
00:15:01,480 --> 00:15:05,506
Син на меакар, внук
на крал Даерон добрия

180
00:15:05,530 --> 00:15:08,506
и принц на дома Таргариен,

181
00:15:08,530 --> 00:15:11,870
принц аерион ярък пламък.

182
00:15:26,680 --> 00:15:27,770
хай!

183
00:15:42,980 --> 00:15:44,360
Братовчед.

184
00:15:52,160 --> 00:15:54,790
Не се притеснявайте. няма да го направя
да те засрамя днес.

185
00:15:59,500 --> 00:16:01,170
Излез, излез, малък рицарю.

186
00:16:03,050 --> 00:16:04,640
Време е да се изправиш срещу дракона.

187
00:16:07,590 --> 00:16:08,840
хай!

188
00:16:45,460 --> 00:16:46,880
хай!

189
00:16:47,880 --> 00:16:50,010
Убий го. Убий го!

190
00:16:52,590 --> 00:16:54,550
Уау!

191
00:17:04,270 --> 00:17:05,310
Ланс!

192
00:17:06,610 --> 00:17:07,610
тръгвай!

193
00:17:12,740 --> 00:17:13,990
Той е твърде нисък.

194
00:18:22,140 --> 00:18:24,270
- Искам да си тръгна.
- Да.

195
00:18:31,940 --> 00:18:33,610
Това беше ужасна гледка.

196
00:18:34,780 --> 00:18:36,966
Но скуайърът трябва да е силен.

197
00:18:36,990 --> 00:18:40,870
Може да ме сполети нещастие и ще го направя
трябва да запазиш акъла си, ако стане.

198
00:18:41,870 --> 00:18:43,830
Това не беше злополука.

199
00:18:50,250 --> 00:18:52,340
Мисля, че рицарските надпревари са готови за деня.

200
00:18:53,510 --> 00:18:54,680
Ела, момче.

201
00:18:56,800 --> 00:19:02,746
Алис беше специална
момиче, родено без палец

202
00:19:02,770 --> 00:19:06,496
загубих цифра, гледайки стадо,
сега се чувствам ужасно мрачна

203
00:19:06,520 --> 00:19:10,876
Алиса с три пръста
мед в нейната чаша

204
00:19:10,900 --> 00:19:12,706
имаше два пръста по-малко от повечето

205
00:19:12,730 --> 00:19:15,126
ще ти ги набута в задника, ей!

206
00:19:15,150 --> 00:19:18,596
Веднъж й дадох сребро,
чувствам се потиснат и самотен

207
00:19:18,620 --> 00:19:22,136
Опитах се да си купя пинки, но
Имам цялата кост на ръката

208
00:19:22,160 --> 00:19:26,016
Алиса с три пръста никога не е имала много

209
00:19:26,040 --> 00:19:27,976
тя ми даде всичко, което имаше да даде

210
00:19:28,000 --> 00:19:29,476
две повече от търсеното

211
00:19:29,500 --> 00:19:31,340
две повече от това, което купих.

212
00:19:37,930 --> 00:19:39,680
Мислите ли, че е имало Алис, сир?

213
00:19:41,760 --> 00:19:44,746
Сакато момиче, което блъскаше
ръката й в задниците на мъжете?

214
00:19:44,770 --> 00:19:46,360
Мисля, че вероятно е имало.

215
00:19:47,480 --> 00:19:48,900
Разбира се, вероятно е имало.

216
00:19:50,110 --> 00:19:51,990
Мислите ли, че името й наистина е Алис?

217
00:19:54,650 --> 00:19:58,700
Не. Просто мисля, че Алис е
хубаво име за да напиша песен.

218
00:19:59,870 --> 00:20:01,386
Това означава, че е имало сакато момиче

219
00:20:01,410 --> 00:20:03,716
който беше толкова добър в
задоволяване на мъжете в задниците им

220
00:20:03,740 --> 00:20:06,266
че сметнаха за уместно да я прославят в песен,

221
00:20:06,290 --> 00:20:08,596
но те не можеха да се притесняват
посочете истинското й име?

222
00:20:08,620 --> 00:20:12,976
Ако има поука в това, тя е
за по-мъдри хора от мен да кажат.

223
00:20:13,000 --> 00:20:14,710
Може би това е история на честта.

224
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
чест?

225
00:20:18,050 --> 00:20:20,890
Нещастно момиче, което прави
най-доброто от нейните природни дадености.

226
00:20:22,300 --> 00:20:24,536
Човек може да желае повече.

227
00:20:24,560 --> 00:20:26,706
Но дали това не е акт на упорит дух?

228
00:20:26,730 --> 00:20:28,496
Давате повече от това, което се иска?

229
00:20:28,520 --> 00:20:30,190
„Цялата кост на ръката“, така да се каже.

230
00:20:31,690 --> 00:20:33,706
Тогава може би името й няма значение.

231
00:20:33,730 --> 00:20:36,546
Нейната история остава.

232
00:20:36,570 --> 00:20:38,030
Нейното име е надежда, сир.

233
00:20:38,860 --> 00:20:40,530
Принадлежи на всички, които го извикват.

234
00:20:42,070 --> 00:20:47,806
Алис беше специална
момиче, родено без палец

235
00:20:47,830 --> 00:20:51,210
тя загуби цифра, която се грижи
стадо и сега тя е ужасно...

236
00:20:55,920 --> 00:20:57,606
познавал ли си някога баща си, яйце?

237
00:21:00,220 --> 00:21:02,406
Не, всъщност не.

238
00:21:02,430 --> 00:21:04,390
Най-много като видях моите обесени.

239
00:21:06,850 --> 00:21:09,616
Имаше магазин за саксии в дъното на бълхите.

240
00:21:09,640 --> 00:21:12,640
Продавах им плъхове и
котки и гълъби за кафяво.

241
00:21:13,650 --> 00:21:15,940
Кук там винаги е казвал
баща ми беше някакъв крадец.

242
00:21:17,690 --> 00:21:21,150
Ако беше голям като мен, той
нямаше да стане много добър.

243
00:21:33,580 --> 00:21:35,186
Пророчете съдбата си.

244
00:21:35,210 --> 00:21:37,316
да Продължавай тогава.

245
00:21:37,340 --> 00:21:40,180
Ще познаете голям успех
и да бъде по-богат от Ланистър.

246
00:21:41,130 --> 00:21:42,920
благодаря Направи момчето сега.

247
00:21:46,510 --> 00:21:48,010
ти ще бъдеш крал...

248
00:21:49,470 --> 00:21:53,390
И умират в горещ огън, и червеи
ще се храни с твоята пепел.

249
00:21:54,770 --> 00:21:57,520
И всички, които те познават
ще се радват на смъртта ти.

250
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
какво?

251
00:22:03,160 --> 00:22:04,280
Благодаря ви, това е много добре.

252
00:22:07,370 --> 00:22:09,056
Защо би казала това?

253
00:22:09,080 --> 00:22:11,210
Защо би казала какво? хайде

254
00:22:15,540 --> 00:22:16,750
Сер Дънкан!

255
00:22:18,050 --> 00:22:19,566
Видях те по-рано с това момче.

256
00:22:19,590 --> 00:22:22,606
да Това момче е моят оръженосец.

257
00:22:22,630 --> 00:22:25,486
Яйце, това е Реймън Фосуей.

258
00:22:25,510 --> 00:22:26,760
Добър ден

259
00:22:27,760 --> 00:22:29,616
Вижте нашето шоу! Страхотно е!

260
00:22:29,640 --> 00:22:31,826
Ще се присъедините ли към мен в моя
палатка за чаша сайдер?

261
00:22:31,850 --> 00:22:34,286
Мога да чакам на кукленото представление, сир,

262
00:22:34,310 --> 00:22:36,480
и донесете щита си, когато
представлението свърши.

263
00:22:39,820 --> 00:22:41,110
Ние го правим сами.

264
00:22:43,780 --> 00:22:44,860
много добре

265
00:22:51,200 --> 00:22:53,226
Избрахте ли вече противник?

266
00:22:53,250 --> 00:22:55,040
не съм сигурен

267
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
Кой прави братовчед ти
означава да предизвикаш?

268
00:23:01,510 --> 00:23:02,970
Ако някой е ранен на другия ден...

269
00:23:04,010 --> 00:23:06,170
Сигурен съм, че стефон ще бъде
бързо да почука на щита му.

270
00:23:07,470 --> 00:23:09,640
Той е почти толкова рицарски
като гладна невестулка.

271
00:23:17,350 --> 00:23:20,706
Предполагам, че се и гребете
Аз съм доста равнопоставен.

272
00:23:20,730 --> 00:23:23,530
Местен фаворит. Вие
искаш да играеш злодея?

273
00:23:25,650 --> 00:23:27,586
Чух, че aerion са в a
плюеш ярост към лорд Ашфорд

274
00:23:27,610 --> 00:23:29,046
за това, че е дал коня си.

275
00:23:29,070 --> 00:23:31,256
Малка утеха, която ще бъде за сир Хъмфри.

276
00:23:31,280 --> 00:23:32,926
Изглеждаше така, сякаш беше
ще пренесем деня.

277
00:23:32,950 --> 00:23:34,596
Сега кракът му е счупен
като съд за печене.

278
00:23:34,620 --> 00:23:38,000
Моят оръженосец мисли за аерион
означаваше да убие коня.

279
00:23:40,710 --> 00:23:44,050
Просто е трудно да се приеме, че a
рицарят може да е толкова непочтен...

280
00:23:45,130 --> 00:23:46,356
Да не говорим за принц.

281
00:23:46,380 --> 00:23:47,800
Защо е трудно?

282
00:23:49,930 --> 00:23:52,760
Не, аз... те са
кръвосмесителни извънземни, Дънкан.

283
00:23:54,390 --> 00:23:57,326
Кръвни магьосници и тирани
които изгориха нашите земи,

284
00:23:57,350 --> 00:23:59,246
поробиха нашия народ,

285
00:23:59,270 --> 00:24:01,286
ни въвлякоха във войните си
без капка уважение

286
00:24:01,310 --> 00:24:02,956
за нашата история или нашите обичаи.

287
00:24:02,980 --> 00:24:04,586
Всеки бледокос
братле те ни оседлаха

288
00:24:04,610 --> 00:24:07,256
е бил по-луд от
последно, богове знаят как.

289
00:24:07,280 --> 00:24:10,006
Единственото почтено нещо на Таргариен

290
00:24:10,030 --> 00:24:12,886
може да направи за това царство е
свърши с циците на жена си.

291
00:24:12,910 --> 00:24:15,330
Така че да, мисля, че имаше предвид
да убие шибания кон.

292
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Малко се увлякох там.

293
00:24:30,180 --> 00:24:32,680
Чух тази част за
циците от стефон.

294
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
извинете ме

295
00:25:00,120 --> 00:25:01,660
уау

296
00:25:38,450 --> 00:25:42,306
Aerion, той е целият усмихнат и рицарски
докато баща му гледа.

297
00:25:42,330 --> 00:25:44,476
Видях, че столът на принц Макар беше празен.

298
00:25:44,500 --> 00:25:47,476
Той напусна Ашфорд тази сутрин, за да
потърсете останалите му злодеяния.

299
00:25:47,500 --> 00:25:49,856
Misbegats? Кои са тези?

300
00:25:49,880 --> 00:25:52,986
Неговият наследник Дерон и най-малкият.

301
00:25:53,010 --> 00:25:55,076
Те напуснаха лятната зала
заедно преди няколко дни,

302
00:25:55,100 --> 00:25:56,850
но така и не стигна до Ашфорд.

303
00:25:58,270 --> 00:26:00,286
Носят се слухове
за това, че момчетата са мъртви.

304
00:26:00,310 --> 00:26:02,706
Въпреки че най-много прилича на Daeron,

305
00:26:02,730 --> 00:26:04,110
вероятно пак е пиян.

306
00:26:06,770 --> 00:26:10,256
Нищо чудно, че Мекар ходи
наоколо като някой, който се е напикал в лебедовия си пай.

307
00:26:10,280 --> 00:26:12,426
Той вероятно е просто
притеснен за синовете си.

308
00:26:12,450 --> 00:26:14,336
Седем знаят защо.

309
00:26:14,360 --> 00:26:17,990
Daeron е глупак. на Aerion
просто суетен и жесток.

310
00:26:18,990 --> 00:26:20,766
Третият е толкова безполезен,
щяха да го изпратят

311
00:26:20,790 --> 00:26:22,596
в цитадела, за да го направи майстор.

312
00:26:22,620 --> 00:26:25,226
- А най-младият...
- сър! Сер Дънкан! Трябва да дойдеш!

313
00:26:25,250 --> 00:26:27,460
- Aerion я наранява.
- Да нараниш кого?

314
00:26:31,260 --> 00:26:32,930
Стой назад!

315
00:26:53,450 --> 00:26:54,376
Стой мирно!

316
00:26:54,400 --> 00:26:55,480
Дръж се!

317
00:27:16,930 --> 00:27:19,390
Защо хвърли своя
живот далеч за тази курва?

318
00:27:21,350 --> 00:27:22,770
Тя едва ли си заслужава.

319
00:27:25,140 --> 00:27:26,220
Тя е предател.

320
00:27:28,270 --> 00:27:29,730
Драконът никога не трябва да губи.

321
00:27:34,740 --> 00:27:35,910
Нищо повече за казване?

322
00:27:44,370 --> 00:27:45,870
Разклатихте единия ми зъб.

323
00:27:49,330 --> 00:27:51,290
И така, ще започнем с
разбивайки всичките си.

324
00:28:03,470 --> 00:28:06,036
не! Не го докосвайте!

325
00:28:06,060 --> 00:28:08,326
Глупаво момче!

326
00:28:08,350 --> 00:28:10,206
Дръж си езика или ще те наранят.

327
00:28:10,230 --> 00:28:11,746
- Не, няма да го направят.
- Внимавайте, моля.

328
00:28:11,770 --> 00:28:13,506
- Извинете ме.
- Ако го направят, ще отговарят пред баща ми.

329
00:28:13,530 --> 00:28:14,916
Пусни го!

330
00:28:14,940 --> 00:28:16,980
Уейт, Йоркел, направи каквото ти казвам.

331
00:28:19,950 --> 00:28:23,386
Ти, нагъл малък плъх.
Какво стана с косата ти?

332
00:28:23,410 --> 00:28:26,660
Отрязах го, братко. аз
не искаше да изглежда като теб.